睡

今晚为了他，要睡这里

Tonight, for his sake, I have to sleep here.

— 用心棒 (1961)

你睡楼上。

You sleep upstairs.

— 东京物语 (1953)

这不是给你睡的

This isn't for you to sleep in.

— 穆那大哥做医生 (2003)

每天都睡同一张床

We sleep in the same bed every day.

— 猫鼠游戏 (2002)

男的睡这，女的睡那！

Men sleep here, women sleep there!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

要陪在你身边睡吗？

Do you want me to sleep beside you?

— 小偷家族 (2018)

睡上几天就没事了

A few days of sleep should take care of it.

— 用心棒 (1961)

我得在七点钟让咖啡屋开门营业的…而且我需要稍微睡一下，有点累了…

I have to open the café at seven... and I need to get a little sleep—I’m kind of tired...

— 维多利亚 (2015)

你先去睡啦

You go get some sleep first.

— A Sun (2019)

我要睡床上

I want to sleep in bed.

— 小偷 (1997)

为什么这么久还不让他睡？

Why haven't you let him go to sleep after all this time?

— 窃听风暴 (2006)

她可以住这里，睡粉色房间？

Can she stay here and sleep in the pink room?

— 充气娃娃之恋 (2007)

但你是小姐的女仆，所以不会在宿舍睡

But you're the young lady's maid, so you won't sleep in the dormitory.

— 小姐 (2016)

睡我们的床比较舒服

Sleeping in our bed is more comfortable.

— 四百击 (1959)

教宗想挨着贫民窟睡

The pope wants to sleep next to a slum.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

凯勒布上帝给你美好的一天都还在睡呢

Caleb, God gave you a beautiful day, and you're still sleeping.

— 女巫 (2016)

这么晚你还没睡?

It’s so late, and you’re still not asleep?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我想睡点觉。

I want to get some sleep.

不要睡

Don't sleep.

— 大鱼海棠 (2016)

“不然鸟也不睡”

Otherwise, the birds won’t sleep either.

— 满江红 (2023)

让我再睡十分钟！

Let me sleep for another ten minutes!

你昨天几点睡的？

What time did you go to bed yesterday?

玛丽不喜欢一个人睡。

Mary doesn’t like sleeping alone.

我不得不睡在车里面

I had no choice but to sleep in the car.

— 城市英雄 (1993)

要不你睡床我睡沙发

How about you sleep in the bed and I sleep on the couch?

— 春光乍泄 (1997)

睡街上我宁愿睡街上

If it came down to it, I'd rather sleep on the street.

— 春光乍泄 (1997)

你就睡这里吧

You can sleep here.

— 控制 (2007)

狗屁规定，我们要睡一起，那里！

What a bullshit rule—we have to sleep together over there!

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

你睡小的那张.

You sleep in the smaller one.

— 你妈妈也一样 (2001)

我很晚睡

I go to bed very late.

— 几近成名 (2000)

想睡就睡吧

Go to sleep if you feel like it.

— 母亲 (2009)

能吃能睡

You can eat and sleep well.

— 洗澡 (1999)

我们都没得睡

None of us gets any sleep.

— 白丝带 (2009)

老公，你再睡一下，多休息昨天也累了吧

Honey, sleep a little longer and get more rest. Yesterday was tiring for you too, wasn’t it?

— 寄生虫 (2019)

我不想睡

I don't want to sleep.

— 无人知晓 (2004)

我女儿每天睡八个钟头。

My daughter sleeps for eight hours every day.

不要理会夜晚的声音一直睡到清晨

Ignore the sounds of the night and sleep until dawn.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

这种状况下你还睡的着对你哥哥客气点

How can you still sleep under these circumstances? Show your brother some respect.

— 汉江怪物 (2006)

有地方睡吗?

Is there somewhere to sleep?

— 你妈妈也一样 (2001)

她搓麻将搓到天亮，才刚睡

She played mahjong until dawn and has only just gone to sleep.

— 花样年华 (2000)

喝醉了就睡

If you get drunk, go to sleep.

— 2046 (2004)

我好想睡

I’m so sleepy.

— 窃听风暴 (2006)

晚上不要睡不然我把你打到全部吐出来

Don’t go to sleep tonight, or I’ll beat you until you throw everything up.

— A Sun (2019)

快睡

Go to sleep now.

— 甜蜜蜜 (1996)

你还是睡一睡吧

You should get some sleep.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

那我到床睡

Then I'll go to bed.

— 春光乍泄 (1997)

我昨晚几乎没睡

I barely slept last night.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

早点回家早点睡啦

Get home early and go to bed early.

— 一一 (2000)

我所有能做只是吃，睡和梦里的回忆

All I can do is eat, sleep, and reminisce about my dreams.

— 睁开你的双眼 (1997)

你怎么没睡

Why aren't you asleep?

— 乔乔的异想世界 (2019)

那我去你家沙发上睡

Then I’ll sleep on your couch.

— 绝美之城 (2013)

睡我在这里陪你

Go to sleep. I’ll stay here with you.

— 爱情是狗娘 (2000)

汤姆睡到中午。

Tom slept until noon.

但是她睡哪儿

But where will she sleep?

— 回归 (2006)

不要告诉我你会帮我起来呀，你真的要睡在这里？

Don’t tell me you’ll help me up—are you really going to sleep here?

— 阿飞正传 (1990)

睡这种地方还要客气吗？

Do you really need to be polite when sleeping in a place like this?

— 七武士 (1954)

求求你，让我睡！

Please, let me sleep!

— 窃听风暴 (2006)

你居然还睡的着!

How can you still sleep at a time like this?!

— 汉江怪物 (2006)

你不是说你已经长大了要自己一个人睡的吗

Didn't you say you'd grown up and wanted to sleep by yourself?

— 龙猫 (1988)

他们夜里来，可总得睡睡觉的！

They come at night, but they still have to get some sleep!

— 飞向太空 (1972)

汤姆和玛丽说他们昨天晚上没有睡好。

Tom and Mary said they didn't sleep well last night.

你怎么可以睡在这个地方嘛

How could you sleep in a place like this?

— 龙猫 (1988)

我们到卧房看到小孩已睡

We went into the bedroom and found the child already asleep.

— 天堂电影院 (1988)

要在城里的公寓睡一晚

I’m going to spend a night sleeping in an apartment in the city.

— 看不见的客人 (2017)

没有，你知我们很晚才睡我要五块钱

No, you know we go to bed very late. I need five yuan.

— 黑潮 (1992)

朵拉小姐，请睡我爸爸的床

Miss Dora, please sleep in my dad's bed.

— 中央车站 (1998)

你也睡一下吧

You should get some sleep too.

— 小偷家族 (2018)

他有几个朋友，据我看，他们喜欢睡到很晚，然后干大半夜的活。

He has a few friends who, as far as I can tell, like to sleep in and then work late into the night.

这么想睡哦

Why are you so sleepy?

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

我想回家睡自己的床

I want to go home and sleep in my own bed.

— 大病 (2017)

通常小孩子会早点睡

Children usually go to bed early.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

她晚上在你这儿睡方便吗

Is it okay if she sleeps at your place tonight?

— 回归 (2006)

你想我去睡吗？

Do you want me to go to sleep?

— 英国病人 (1996)

我们要睡一起

We’re going to sleep together.

— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)

我让她先睡

I told her to go to sleep first.

— 蝴蝶梦 (1940)

睡够了，走了

I’ve had enough sleep. I’m off.

— 世界 (2004)

不说就给我待在这儿，这一夜都不让你睡！

If you won't talk, you're staying right here, and I won't let you sleep all night!

— 一个都不能少 (1999)

要睡下班再睡，帮我一下

I need some sleep, but I’ll wait until after work. Give me a hand, please.

— 机械师 (2004)

怎么睡在那里？

How can you sleep there?

— 萤火虫之墓 (1988)

吃完睡

Eat, then sleep.

— 热辣滚烫 (2024)

还没睡吗?

Are you still awake?

— 无人知晓 (2004)

让他睡

Let him sleep.

— 东京物语 (1953)

我昨晚十二点去睡的。

I went to bed at midnight last night.

我今天想早睡。

I want to go to bed early tonight.

借你的椅子睡一会行吗？

Can I borrow your chair for a little nap?

— 无间道 (2002)

你每天睡几个小时？

How many hours do you sleep every day?

昨晚睡的好吗？

Did you sleep well last night?

— 天空之城 (1986)

我晚上一般很早睡。

I usually go to bed very early at night.

我昨天晚上都没睡

I didn't sleep at all last night.

— 办公室的故事 (1977)

要不越睡越糊涂

Maybe the more you sleep, the groggier you get.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我也睡那边的

I sleep over there too.

— 小偷家族 (2018)

他常常睡在那里

He often sleeps there.

— 坠落的审判 (2023)

不然要怎么睡？

How else am I supposed to sleep?

— 中央车站 (1998)

那我睡那边

Then I'll sleep over there.

— 春光乍泄 (1997)

真想睡过去啊。

I really just want to sleep through it.

你说了算，在这儿睡都行！

It’s up to you—you can even sleep here!

— 死亡录像 (2007)

好了，昨晚你有睡好吗？

All right, did you sleep well last night?

— 痛苦与荣耀 (2019)

再见，你稍微睡一下吧

Goodbye, get a little sleep.

— 起风了 (2013)

昨天晚上咱俩睡一个房间

We slept in the same room last night.

— Lost in Thailand (2012)

她睡了一整天。

She slept all day.

朋友，你还没睡啊?

Hey, you're still awake?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

“你有地方睡吗？”

Do you have somewhere to sleep?

你想睡我家吗？

Do you want to sleep over at my place?

— 大病 (2017)

你决定睡床？

Did you decide to sleep in the bed?

— 春光乍泄 (1997)

“你们俩到船尾睡。”

You two sleep at the stern.

同学都去了，有庆可不敢不去不能落后，回来再睡，听见没有？

All your classmates have gone, so Youqing wouldn’t dare stay behind. You can’t fall behind. Go back to sleep when you return, understand?

— 活着 (1994)

为何不再多睡几分钟

Why not sleep for a few more minutes?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我愿意睡楼梯

I’d rather sleep on the stairs.

— 惊魂记 (1960)

睡一下吧

Get some sleep.

— 小偷家族 (2018)

我想要睡多一点。

I want to sleep more.

我不想睡，我不想睡

I don't want to sleep. I don't want to sleep.

— 恶魔 (1955)

我今天累，所以我睡得早。

I was tired today, so I went to bed early.

去哪间睡都可以

You can sleep in whichever room you want.

— 看见恶魔 (2010)

只知道睡

All you know how to do is sleep.

— 天堂电影院 (1988)

睡完吃

Sleep first, then eat.

— 热辣滚烫 (2024)

两个人睡我不习惯

I'm not used to sharing a bed with someone.

— 虎口脱险 (1966)

快睡啦

Go to sleep already.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

你怎么不睡啊

Why aren't you sleeping?

— 西线无战事 (2022)

他一个晚上只睡一小时

He only sleeps for one hour a night.

— 搏击俱乐部 (1999)

但那时我几乎还在睡，记不太清楚。

But I was still practically asleep then, so I don't remember much.

我认为汤姆会睡到中午。

I think Tom will sleep until noon.

我可以和你一起睡吗

Can I sleep with you?

— 我仍在此 (2024)

还没睡呀?

You're still awake?

— 甜蜜蜜 (1996)

让他睡不成觉，吃不成饭，还拉不成屎，咱们就解放台湾了

We’ll keep him from sleeping, eating, or even taking a dump—then Taiwan will be liberated.

— 活着 (1994)

怎么在这儿睡？

How can I sleep here?

— 一个都不能少 (1999)

累了就回去睡

If you're tired, go back and get some sleep.

— 春光乍泄 (1997)

几点了还睡？

It's already this late, and you're still asleep?

— 热辣滚烫 (2024)

趁你还能睡

While you can still sleep.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

你应该每天睡八个小时觉。

You should get eight hours of sleep every day.

你睡里面

You sleep on the inside.

— I Am What I Am 2 (2024)

加油，别睡，否则你会死

Keep going, don’t fall asleep, or you’ll die.

— 蒲公英 (1985)

你才睡垃圾堆上呢

You’re the one who sleeps on a pile of trash.

— 妈咪 (2014)

上床睡去

Go to bed.

— 白丝带 (2009)

我不会睡。

I won't sleep.

— 飞向太空 (1972)

你们睡里边，我睡外边

You two sleep on the inside, and I’ll sleep on the outside.

— 一个都不能少 (1999)

为了这些食物我们愿意每天都睡在外面

We’d be willing to sleep outside every day for this food.

— 女王旅途 (2014)

一天到晚只知道睡

All you ever do is sleep.

— 天堂电影院 (1988)

好好睡再见，妈妈

Sleep well. Goodbye, Mom.

— 爱乐之城 (2016)

先睡一会儿吧

Get some sleep first.

— 杀人回忆 (2003)

今晚你就睡这儿了

You're sleeping here tonight.

— 回归 (2006)

是的，我不想睡太久

Yes, I don’t want to sleep for too long.

— 惊魂记 (1960)

他在睡吗?

Is he sleeping?

— 回归 (2003)

你为什么不去睡一会儿呢？

Why don't you go get some sleep?

— 英国病人 (1996)

过那边睡

Go sleep over there.

— 春光乍泄 (1997)

我连睡也睡不着

I can't even sleep.

— 老男孩 (2003)

你睡在这里

You sleep here.

— 触不可及 (2011)

他白天睡夜晚工作。

He sleeps during the day and works at night.

还睡啊

Are you still sleeping?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我就示范一招，然后叫她去睡

I’ll just demonstrate one move, then tell her to go to bed.

— 小姐 (2016)

今晚睡这边吧

Why don't you sleep here tonight?

— 春光乍泄 (1997)

突然很想睡…

I suddenly feel really sleepy…

— 大逃杀 (2000)

睡一张床?

Share a bed?

— 虎口脱险 (1966)

你可以在新鲜空气中睡我们要迟了

You can sleep in the fresh air. We're going to be late.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

狗跟我一起睡在床上。

The dog sleeps in bed with me.

他会睡一下，然后我会再检查

He’ll sleep for a bit, and then I’ll check again.

— 天才一族 (2001)

你想我哄她们睡？

Do you want me to soothe them to sleep?

— 黑潮 (1992)

他们跟你一起睡吗？

Do they sleep with you?

— 甜蜜的生活 (1960)

我总算打听到了他睡在哪儿。

I finally found out where he sleeps.

在他那儿睡的?

Did you sleep at his place?

— 阿黛尔的生活 (2013)

那你应该买一张回家不用每次来这里睡你这里舒服点

Then you should buy one to take home, so you won't have to come here to sleep every time. You sleep more comfortably here.

— 无间道 (2002)

你不能睡你千万不能睡

You can't fall asleep—whatever you do, don't fall asleep.

— 大鱼海棠 (2016)

我要睡到八点半才起身。

I won't get up until 8:30.

我是说…我就睡在这儿了

I mean... I’ll just sleep here.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

，你睡这里

You sleep here.

— 小姐 (2016)

要不要先到婆婆家去睡一下

Do you want to go to your mother-in-law’s house and take a nap first?

— 龙猫 (1988)

要睡晚上睡去

If you want to sleep, sleep at night.

— 触不可及 (2011)

还没睡啊

You’re still awake?

— 战争与和平 (1968)

你还要怎样难道要我亲自把你放床上睡吗

What more do you want? Do I have to put you to bed myself?

— 寄生虫 (2019)

你们都回去睡

You all go back to sleep.

— 白丝带 (2009)

你都穿这样睡？

Do you always sleep wearing that?

— 中央车站 (1998)

没有…只是不知道你回不回来睡

No... I just didn't know if you'd be coming back to sleep.

— 春光乍泄 (1997)

我今晚要睡哪里？

Where am I going to sleep tonight?

— 上帝之城 (2002)

那让她睡我床上就行了

Then just let her sleep in my bed.

— 小偷家族 (2018)

这就去睡

I'm going to bed now.

— 绝美之城 (2013)

要我留下来陪你睡吗？

Do you want me to stay and sleep with you?

— 痛苦与荣耀 (2019)

放松一切正常睡的好吗？

Relax, everything is fine. Did you sleep well?

— 这个杀手不太冷 (1994)

为什么还不睡呀?

Why are you still awake?

— 甜蜜蜜 (1996)

好睡吗？

Did you sleep well?

— 第五元素 (1997)

我想睡一会

I want to take a nap.

— 七武士 (1954)

我只收留她供她吃供她睡让她穿妈妈的衣服

I only took her in, fed her, gave her a place to sleep, and dressed her in Mom’s clothes.

— 回归 (2006)

我头有点疼，我先去睡一会

I have a bit of a headache, so I’m going to lie down for a while.

— 女王旅途 (2014)

我和这只狗睡在一起多年

I've slept with this dog for many years.

— 普通女人 (2017)

我是彻底放松睡的还好吧

I slept completely relaxed, so that’s good, right?

— 野蛮入侵 (2003)

偷偷摸摸吃别人的食物睡别人的床

Sneaking around, eating other people's food, and sleeping in other people's beds.

— 乔乔的异想世界 (2019)

这种情形下他也能睡

He can sleep even in such a situation.

— 汉江怪物 (2006)

是我，我今晚睡这里

It's me. I'm sleeping here tonight.

— 七武士 (1954)

你今晚睡这边？

Are you sleeping here tonight?

— 春光乍泄 (1997)

汤姆没怎么睡。

Tom didn’t get much sleep.

我现在只想睡点觉。

Right now, I just want to get some sleep.

你睡我老婆的事等我拿到授权再说

We’ll talk about you sleeping with my wife once I get authorization.

— Lost in Thailand (2012)

喜欢就睡她吧

If you like her, sleep with her.

— 时空恋旅人 (2013)